태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
 

 
페이지 구독





과거 기사

Locations of visitors to this page

버스 노선에 나타난 알파벳. 한글로 바꿔 주세요!

언어이야기/버스 표기 | 2008.08.04 12:14 | Posted by Namu(南無)

얼마전 버스 노선 개편으로 순환 노선이나 방향에 따라 다른 진행 방향을 가진 버스 번호가 개편되었습니다. 예를 들면 110번 버스가 110A, 110B 등으로 바뀐 것이죠. 그런데 이것은 왜 알파벳을 썼을까 의문이 가는 것입니다. 알파벳 말고 한글을 써서 표현할 수 있는 내용인데도 말이죠. 110가, 110나 등으로 말이죠.

이전 서울 버스 한글로 도안해야죠, 맞습니다.서울 버스 한글 도안은 기각되었습니다.에서 기존 버스가 광역은 R, 간선이 B, 지선 G, 순환 Y 등으로 정해져 GRYB(지랄염병)한다고 말이 많았던 사건이 있었습니다. 벌써 4년 전인데, 헌법 소송이 버스 운행 업자들이 정한다는 이유로 헌법재판소가 관여할 수 없는 업자들의 자율권이라 하여 기각된 적이 있습니다. 하지만 말도 안되는 이야기죠. 실제로 그에 대해서는 서울시가 주관하고 있는데요.

그래서 이번 사건(?)도 문의를 해봤습니다. 우선 다산 콜센터(120)을 통해 안내를 받아 서울시청의 노선기획팀의 버스정책담당관(02-6360-4555)의 연락처를 받아 전화를 하였습니다. 전화 내용을 정리하자면, 버스 정보 시스템(BIS)를 통해 정류장에서 버스 도착 정보 등을 표시하려고 하는데, 110번처럼 방향에 따라 노선이 다를 경우 때문에 A,B로 변경하였다고 합니다. 110-1, 110-2도 검토하지 않은 것은 아니나, BIS에서 받아들일 수 있는 글자수 제한에 걸리지 않을까 해서 알파벳으로 했다고 하였습니다. 그래서 '가 또는 나는 생각하지 않았는가? 언제부터 한국에서 알파벳을 이런 안내 번호에 써도 됐는지 모르겠다'고 항의하자, '알파벳이 좋다고 생각됐다'고 말하며, 친절하게 인터넷 또는 우편을 통해 요청 사항을 접수해 달라고 하더군요. 친절한 것인지 아닌지 모르겠습니다만…

그래서 홈페이지를 통해 민원으로 불편 신고를 했습니다. 누구나 보기 쉽도록 버스 번호에 알파벳이 아닌 한글을 쓰길 바랍니다. 저 혼자의 민원으로는 약발이 안먹힐 수 있으니, 함께 민원을 넣었으면 좋겠습니다. 서울시 생활불편신고를 통해 누구나 민원을 넣을 수 있습니다.
4년 전 버스 분류에 대해 헌법 소원을 걸었던 한글문화연대에 연락해보았는데, 이렇게 노선 번호가 바뀐 경위에 대해서 모르시고 계시더군요. 그래서 자유게시판에 그 상황을 알려드렸습니다.

댓글을 달아 주세요!!

  1. Favicon of http://blahblah.egloos.com 쌍부라 2008.08.04 13:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뭐여 이거, 같은 노선인데 좀 다르면 또 AB로 분리하나?

  2. Favicon of http://lifedaegu.com JK 2008.08.04 13:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘은 모르지만, 시스템상 영문과 한글의 비트차이로 인해 한글대신 영문을 사용한게 아닐까 싶습니다만...^^;

  3. Favicon of http://blog.naver.com/pokemon2003 김대희 2008.08.04 13:10 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 그제 서울에왔을때 신용산역 중앙차로 정류장에 750A 750B 라는 노선이 있어서 무슨 노선번호 뒤에 알파벳이 붙어있나해서 의아해했습니다.

    AB를 쓸바에야 ㄱ,ㄴ이나 가 나 를 쓰면 훨씬 나을 것 같다는 생각이 들었습니다.
    요새 우리나라는 영어를 너무 남용하고 있다는게 마음에 좀 걸렸어요..
    좋은 한글 놔두고 영어라니..

    AB보단 ㄱ,ㄴ이나 가,나가 훨씬 낫다고 생각합니다..

  4. Favicon of http://daku.egloos.com 흑곰 2008.08.04 15:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    문제는 전산망에서....
    123 등의 숫자는 1 / abc, ABC등의 영문도 1로 들어가지만...
    ㄱ과 가 등의 한글은 2로 들어가서 수정하기 귀찮아서 그런게 아닐까 추측하는 -_-?;
    (물론 정확한 답은 짠사람이 알겠죠 ㄱ-;;;;)

  5. Favicon of http://enczel.egloos.com ENCZEL 2008.08.04 18:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하는김에 G R Y B도 ... 그냥 '초록버스 : 지선' '파랑버스 : 간선' '노란버스 : 순환' '빨간버스 : 광역' 뭐 이렇게라도 바꿔줬으면... 버스 옆구리는 그나마 하이서울(이것도 콩글리쉬지만)이나 뭐 광고판으로 재활용됬지만.. 여전히 버스 뒷태에 당당하게 박혀있는 알파벳이란...

    (G R Y B 는 정말 '녹' '적' '황' '청' 이런 느낌이랄까요...)

    아니면 픽토그램으로 해도 될 것 같은데요...

  6. Favicon of http://danwlfn.egloos.com 사바욘의_단_울휀스 2008.08.04 20:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    옛날에는 다 7,7-1 같이 숫자로만 구분을 했던걸로 알고 있었는데 요즘은아니군요.

  7. Favicon of http://sunmnc.textcube.com 주이 2008.08.05 00:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안양에 빨간1-2 파란1-2가 1-2A와 B로 바뀌면 엄청 어색할거 같네요.
    일단 버스위치정보도 색에 따라 잘 운영되고 있는걸 봐선 서울시에서도 굳이 A,B로 표현해야 했을까 하는 생각이 드네요. 어쩌면 시스템상에선 A,B로 나누고 위치정보표시기에 보여주기는 색깔로 보여줄 수 도 있는 문제 같기도 하고요...

  8. Favicon of http://edmir.egloos.com 쩌비 2008.08.05 10:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영어몰입교육을 시작하다 보니, 한글 난독증인 생겨서 글럴지도,.. ㅠ..ㅠ
    왜 자신이 사용하는게 멋이다는 생각은 안드는걸까? 왜 더 멋있게 사용할 생각은 안하는걸까요?

  9. Favicon of http://studioxga.egloos.com 南無 2008.12.02 05:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    주로 순환하는 노선이오.

  10. Favicon of http://studioxga.egloos.com 南無 2008.12.02 05:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그야 말로 어불성설이죠. 'A, B가 좋아보여서 정했다'라는 말까지 들었으니까요.

  11. Favicon of http://studioxga.egloos.com 南無 2008.12.02 05:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    가,나가 명시성도 좋고 버스 번호판에 쓰고 있으므로 좋을 거 같습니다.

  12. Favicon of http://studioxga.egloos.com 南無 2008.12.02 05:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    전화 응답한 내용을 보시면 알겠지만 그런 이유는 아니었습니다.
    <a href="http://mobile.bus.go.kr/pda/realdrivebus.jsp?routeid=3011001&routename=110A">http://mobile.bus.go.kr/pda/realdrivebus.jsp?routeid=3011001&routename=110A</a>고려대
    참고 자료입니다. 서울시에서 제공하는 PDA용 버스 사이트입니다.
    routeid라는 내부 unique id를 놓고 routename은 그 id를 참조하는 이름일 뿐입니다.

  13. Favicon of http://studioxga.egloos.com 南無 2008.12.02 05:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    앞서 글에서 썼습니다만 헌법 소원에서 기각되었습니다.

  14. Favicon of http://onhangeul.tistory.com 온한글 2009.02.16 14:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요. 온한글입니다.
    글 엮어갑니다. 시간 내셔서
    온한글에 꼭 들려주시고 많은 관심 부탁 드립니다.
    감사합니다 ^ ^